weekend by holga

we're so over the moon as now EVERYTHING is booked for the original date of our wedding!
what a relief! :)
ahead is a couple of weekends apart.
M. is going away tomorrow to do photographs at a wedding in Wales and I'm in Poland next week to get THE dress. hopefully both trips will be equally successful!
and here are few picts we took with holga last sunnyweekend :)

jestesmy tacy szczesliwi, poniewaz juz WSZYSTKO jest zarezerwowane na oryginalna date naszego slubu!
wielka ulga! :)
przed nami dwa weekendy osobno.
M. jedzie jutro robic zdjecia na slubie w Walii,a za tydzien ja lece do Polski po sukienke. miejmy nadzieje, ze obie wyprawy beda rownie udane!
a tymczasem kilka zdjec holgowych z zeszlego, slonecznego weekendu :)

an update

hello, just a quick update for those who are coming to our wedding.

because of the music festival in Opole that, unfortunately is going to be at the weekend of our wedding, we might have to change the date to one week, two later...

will let you know this week as we're looking at EVERY possible hotel but all seem to be booked :(

mean time a nice pear photo from here before we can post some of our picts from this weekend :)

witamy, male ogloszenie dla tych, ktorzy zamierzaja przybyc na nasz slub.

poniewaz festiwal w Opolu postanowil wybrac te sama date, ktora my juz ustalilismy 8 miesiecy temu (na nasz slub), istnieje taka mozliwosc, ze bedziemy musieli zmienic date slubu na tydzien, dwa pozniej...

damy znac w tym tygodniu, po sprawdzeniu KAZDEGO mozliwego hotelu, zeby moc Was przenocowac :(

w miedzy czasie fajne gruszkowe zdjecie stad, zanim zamiescimy nasze zdjecia z weekendu :)

weekend

it was full of nice surprises, treats and also very productive as we managed to sort out a lot of things concerning the wedding.

yep, it's getting closer!

one of the things we did was taking our rings (as they are done!) to Jewellery Quarter to get our names engraved on them. so exciting! :)

on Sunday we also visited good friends and found that F. on the above photo lost two teeth! Tooth Fairy will make you a rich man :)

all that is what I call a good weekend!

byl pelen niespodzianek, malych przyjemnosci, ale tez bardzo produktywny, bo udalo nam sie zalatwic sporo rzeczy zwiazanych ze slubem, miedzy innymi oddalismy nasze obraczki do jubilera celem wygrawerowania na nich naszych imion. bardzo to wszystko ekscytujace! :).

tak, 11 czerwca zbliza sie wielkimi krokami!

w niedziele odwiedzilismy tez naszych dobrych znajomych i okazalo sie, ze F. (na zdjeciu powyzej) stracil az 2 zeby! tutejsza zebowa wrozka zrobi z Ciebie bogacza :)

wszystko razem zlozylo sie na dobry weekend, jakiego juz dawno nie bylo!

long time ago

few photographs from before Christmas that were finally developed.

the snow is long gone so is 2010 and as it's still early days of the New Year, here is a little clip that describes (pretty well ;)) what this year is going to be like for us! :)

so... PREPARE FOR THE YEAR OF AWESOMENESS! :)

kilka zdjec sprzed Swiat, ktore zostaly w koncu wywolane.

sniegu juz dawno nie ma, skonczyl sie tez 2010 i ze mamy jeszcze wczesne dni Nowego Roku pozwolilismy sobie zamiescic tutaj maly klip, ktory opisuje (dosc trafnie ;)) jaki bedzie ten rok dla nas! :)

wiec... PREPARE FOR THE YEAR OF AWESOMENESS! :)

[notka tlumacza: nie da sie tego przetlumaczyc! ;)]