they're here!

sa z nami!

big change

there has been no time to write about this but Adam has been at nursery for the last three weeks.
he is full time there and he's done so well! except the fact that he's been ill for most of that time and that he's... hitting another children, all is going very well! we will deal with these things somehow...
he seems happy there and we are relieved he enjoys his time there.
since he started, he learned how to walk, eat by itself, drink by himself, he can listen to us reading to him for longer.
it's lovely to see his development, with pride but also with a bit of sadness that our little boy is not so little anymore...

nie bylo nawet czasu tutaj napisac, ale Adas juz od trzech tygodni chodzi do przedszkola.
jest tam piec dni w tygodniu i radzi sobie bardzo dobrze! poza tym, ze choruje i... bije dzieci, wszystko idzie bardzo dobrze. jakos sobie poradzimy z tymi trudnosciami...
juz jest zadowolony i radosnie wita panie przedszkolanki, co jest dla nas wielka ulga.
odkad zaczal chodzic do przedszkola, nauczyl sie chodzic, sam jesc i pic, potrafi tez dluzej skupic sie na czytanej przez nas ksiazeczce.
cudownie jest obserwowac jego rozwoj. patrzymy na to z duma, ale tez smutkiem, ze tak szybko rosnie...

kids

here last photos from our holiday of our beautiful children.
thank you guys for this lovely week together. see you soon in Rome!

ostatnie zdjecia z naszych wakacji, zdjecia naszych pieknych dzieci.
dziekujemy za wspolnie spedzony czas i do zobaczenia w Rzymie!

Ullswater

last day at the Lakes and a beautiful walk around Ullswater.

ostatni dzien wakacji i piekny spacer wokol Ullswater.

▲▲▲

on the only rainy day we went to Keswick for coffee and some shopping.
on the way back we visited the Castlerigg Stone Circle. It didn't make a great impression on us but the view was beautiful.

w jeden (jedyny) deszczowy dzien, wybralismy sie do Keswick na kawe i zakupy.
po drodze odwiedzilismy krag kamienny Castlerigg.  Nie zrobil on na nas wielkiego wrazenia, ale widok byl piekny.

Derwentwater

Quite a few photographs (hard to restrain myself) from a lovely day in Borrowdale.
Spectacular drive to Derwentwater, lovely walk, ride on a boat and nice lunch on the farm.
We want to be back!!

A teraz kilka (moze nawet za duzo, ale trudno mi wyselekcjonowac) z pieknego dnia w Borrowdale.
Niesamowita droga do Derwentwater, przyjemna wedrowka, przejazdzka lodka i pyszny lunch na farmie.
Chcemy tam wracac!!